2. Exercices de phonologie
Exercice 27 : Corpus finnois (transcription orthographique)
Les consonnes [t] et [d] sont deux variantes du même phonème.
-
Faites la distribution des deux consonnes et précisez la nature du contexte qui contraint l’une des deux consonnes.
-
Laquelle des deux consonnes peut être retenue comme représentant le phonème correspondant ?
| kadut | rues | sata | cent |
| pyydys | piège | vedos | épreuve |
| etsijä | chercheur | ydin | nucléaire |
| kirjat | livres | viides | cinquième |
| edempi | plus avancé | tahdon | je veux |
| tähti | étoile | kunta | commune |
| olut | bière | tuhat | mille |
| lähden | je pars | maito | lait |
| taite | pli | ahdas | étroit |
| talo | maison | tasku | poche |
| vadelma | framboise | hedelmä | fruit |
| hetki | moment | edessä | devant |
| tauti | maladie | odottaa | attendre |
| kudottu | tissé | vaahto | écume |
| pisto | point | raadanta | corvée |
| tie | chemin | sadannes | centième |
| kadut | rues | edullinen | avantageux |
Corrigé Exercice 27
Distribution des deux consonnes occlusives :
Les deux consonnes sont en distribution complémentaire ;
[t] est en :
en début de mot {talo, tauti, tasku, tie}
en fin de mot {kadut, kirjat, olut, tuhat}
en début de syllabe ouverte (syllabe soulignée) {maito, taite, sata, tähti, kunta, vaahto, pisto}
en fin de syllabe devant une consonne (syllabe soulignée) {hetki, etsijä}
[d] est en :
en début de syllabe fermée (syllabe soulignée) {kadut, pyydys, vedos, ydin, viides, edempi, tahdon, lähden, ahdas, raadanta, sadannes, vadelma, hedelmä, edessä, edullinen, odottaa, kudottu}
Comme il n'y a pas de paires minimales entre [t] et [d], ces deux consonnes ne sont pas deux phonèmes dans cette langue. Ce sont deux variantes combinatoires du même phonème dont la distribution est réglée par la place dans la syllabe et la nature de la syllabe.
La consonne [t] est retenue comme représentant du phonème dès lors que cette consonne apparaît dans le plus grand nombre de contextes différents alors que la consonne [d] est liée à un seul type de contexte.
Schématiquement, on peut résumer l'analyse comme suit :
| [t] | [d] | ||
|---|---|---|---|
|
talo tauti tasku tie kadut kirjat olut tuhat maito taite sata tähti kunta vaahto pisto hetki etsijä |
maison maladie poche chemin rues livres bière mille lait pli cent étoile commune écume point moment chercheur |
kadut pyydys vedos ydin viides edempi tahdon lähden ahdas raadanta sadannes vadelma hedelmä edessä edullinen odottaa kudottu |
rues piège épreuve nucléaire cinquième plus avancé je veux je pars étroit corvée centième framboise fruit devant avantageux attendre tissé |