Exercices - Seconde partie
Aggregazione dei criteri
13. Analyse morphologique complète de phrases : exercice 1
- Analysez tous les mots de chaque phrase.
- Traduisez les phrases.
L’analyse doit mentionner les suffixes, l’harmonie vocalique, l’alternance consonantique, les modifications vocaliques et la forme du radical).
| En osta kirjaa. |
osta- kirja |
acheter livre |
|
| Opiskelet suomea. |
opiskele- suomi |
étudier finnois |
|
| Ostan jäätelön. |
osta- jäätelö |
acheter glace |
|
| Hän ajaa autoa. |
aja- auto |
conduire auto |
Corrigé de l'exercice 13 - Analyse morphologique complète de phrases : exercice 1
| En osta kirjaa. |
osta- kirja |
acheter livre |
En = e+n = NEG+1SG osta = osta+Ø = acheter+PRÉSENT kirjaa = kirja+Ø+A = livre+SG+PARTITIF Harmonie vocalique : -A > -a (radical contient a ; voyelle +ARR) Je n’achète pas de livre |
| Opiskelet suomea. |
opiskele- suomi |
étudier finnois |
Opiskelet = opiskele+Ø+t = étudier+PRÉSENT+2SG suomea= suome+Ø+A = finnois+SG+PARTITIF harmonie vocalique : -A > -a (radical contient uo ; voyelle +ARR) Tu étudies le finnois |
| Ostan jäätelön. |
osta- jäätelö |
acheter glace |
Ostan = osta+Ø+n = acheter+PRÉSENT+1SG jäätelön = jäätelö+n = jäätelö+GÉNITIF J’achète une glace |
| Hän ajaa autoa. |
aja- auto |
conduire auto |
Hän = pronom de 3e personne (nominatif) ajaa = aja+Ø+V = conduire+PRÉSENT+3SG autoa = auto+Ø+A = auto+SG+PARTITIF Harmonie vocalique : A > a (radical contient au ; voyelle +ARR) Il conduit la voiture |