Exercices - Seconde partie
| Site: | PRELUDE - La plateforme de pré-rentrée Unicaen |
| Cours: | Finnois |
| Livre: | Exercices - Seconde partie |
| Imprimé par: | Visiteur anonyme |
| Date: | vendredi 22 novembre 2024, 00:59 |
Table des matières
- 1. Forme des radicaux : exercice 1
- 2. Morphologie du nom : exercice 1
- 3. Morphologie du nom : exercice 2
- 4. Morphologie du nom : exercice 3
- 5. Morphologie du verbe : exercice 1
- 6. Morphologie du verbe : exercice 2
- 7. Morphologie du verbe : exercice 3
- 8. Cas du complément locatif : exercice 1
- 9. Cas de l'objet : exercice 1
- 10. Négation : exercice 1
- 11. Interrogation : exercice 1
- 12. Ordre des mots : exercice 1
- 13. Analyse morphologique complète de phrases : exercice 1
1. Forme des radicaux : exercice 1
Complétez le tableau suivant en ajoutant au radical le suffixe d’adessif. classification géographique.
|
+llA (adessif) |
lume- (lumi) | neige | |
| sydän | cœur | ||
| vieras | étranger | ||
| kaste | rosée | ||
| kala | poisson | ||
| piene- (pieni) | petit | ||
| ydin | noyau | ||
| vene | barque | ||
| käde- (käsi) | main | ||
| askel | pas | ||
| ihminen | homme | ||
| ajatus | pensée | ||
| yö | nuit | ||
| oppilas | élève | ||
| kuu | lune | ||
| kevyt | léger |
Corrigé de l'exercice 1 - Forme des radicaux : exercice 1
|
+llA (adessif) |
lume- (lumi) | neige | lumella |
| sydän | cœur | sydämellä | |
| vieras | étranger | vieraalla | |
| kaste | rosée | kasteellä | |
| kala | poisson | kalalla | |
| piene- (pieni) | petit | pienellä | |
| ydin | noyau | ytimellä | |
| vene | barque | venellä | |
| käde- (käsi) | main | kädellä | |
| askel | pas | askeleella | |
| ihminen | homme | ihmisellä | |
| ajatus | pensée | ajatuksella | |
| yö | nuit | yöllä | |
| oppilas | élève | oppilaalla | |
| kuu | lune | kuulla | |
| kevyt | léger | kevyllä |
2. Morphologie du nom : exercice 1
En respectant l’analyse morphologique proposée, donnez la forme et la traduction des mots suivants .
|
talo+SG+NOM+1SG maison |
||
|
vene+SG+NOM+3 barque |
||
|
poika+SG+NOM+2PL garçon |
||
|
kylä+PL+NOM+1PL village |
||
|
auto+SG+NOM+2SG auto |
||
|
äiti+SG+ADESSIF+1SG mère |
||
|
kirja+SG+INESSIF+1PL livre |
||
|
talo+SG+INESSIF+3 maison |
Corrigé de l'exercice 2 - Morphologie du nom : exercice 1
|
talo+SG+NOM+1SG maison |
taloni | ma maison |
|
vene+SG+NOM+3 barque |
veneensä | sa/leur barque |
|
poika+SG+NOM+2PL garçon |
poikanne | votre fils |
|
kylä+PL+NOM+1PL village |
kylämme | nos villages |
|
auto+SG+NOM+2SG auto |
autosi | ta voiture |
|
äiti+SG+ADESSIF+1SG mère |
äidilläni | à ma mère |
|
kirja+SG+INESSIF+1PL livre |
kirjassamme | dans notre livre |
|
talo+SG+INESSIF+3 maison |
talossansa | dans sa/leur maison |
3. Morphologie du nom : exercice 2
Faites l’analyse des mots suivants et donnez en la traduction (n’oubliez pas de signaler la présence des morphèmes zéro).
|
kirjassa (kirja = livre) |
||
|
kirjassansa (kirja = livre) |
||
|
äidillesi (äiti = mère) |
||
|
kielessämme (kieli = langue) |
||
|
isäni (isä= père) |
||
|
kadussa (katu = rue) |
||
|
junaltamme (juna = train) |
||
|
kalat (kala = poisson) |
||
|
autoista (auto = voiture) |
||
|
työltänne (työ = travail) |
Corrigé de l'exercice 3 - Morphologie du nom : exercice 2
|
kirjassa (kirja = livre) |
kirja+ø+ssA | dans le livre |
|
kirjassansa (kirja = livre) |
kirja+ø+ssA+nsA | dans son/leur livre |
|
äidillesi (äiti = mère) |
äiti+ø+lle+si | pour ta mère |
|
kielessämme (kieli = langue) |
kieli+ø+ssA+mme | dans notre langue |
|
isäni (isä= père) |
isä+ø+ø+ni | mon père |
|
kadussa (katu = rue) |
katu+ø+ssA | dans la rue |
|
junaltamme (juna = train) |
juna+ø+ltA+mme | de notre train |
|
kalat (kala = poisson) |
kala+t+ø | les poissons |
|
autoista (auto = voiture) |
auto+i+stA | des voitures |
|
työltänne (työ = travail) |
työ+ø+ltA+nne | de votre travail |
4. Morphologie du nom : exercice 3
Faites l’analyse en morphèmes des mots suivants en donnant la signification de chaque morphème.
|
äidilleni (äiti = mère) pour ma mère |
|
|
nimenne (nimi = nom) votre nom |
|
|
bussissa (Bussi = bus) dans le bus |
|
|
oveltako (ovi = porte) de la porte ? |
|
|
sanakirjojen (sanakirja = dictionnaire) des dictionnaires |
|
|
työttä (työ = travail) sans travail |
|
|
kysymyksessämmekin (kysymys = question) dans notre question également |
|
|
järvellä (järvi = travail) sur le lac |
|
|
edustajana (edustaja = porte-parole) en tant que porte-parole |
|
|
kynät (kynä = crayon) les crayons |
|
|
autolla
(auto = voiture) en voiture |
Corrigé de l'exercice 4 - Morphologie du nom : exercice 3
|
äidilleni (äiti = mère) pour ma mère |
äidi+ø+lle+ni mère+SG+ALLATIF+1SG |
|
nimenne (nimi = nom) votre nom |
nime+ø+ø+nne nom+SG+NOMINATIF+2PL |
|
bussissa (Bussi = bus) dans le bus |
bussi+ø+ssA bus+SG+INESSIF |
|
oveltako (ovi = porte) de la porte ? |
ove+ø+ltA+kO porte+SG+ÉLATIF+PARTICULE INTERROGATIVE |
|
sanakirjojen (sanakirja = dictionnaire) des dictionnaires |
sanakirja+i+en dictionnaire+PL+GÉNITIF |
|
työttä (työ = travail) sans travail |
työ+ø+ttA travail+SG+ABESSIF |
|
kysymyksessämmekin (kysymys = question) dans notre question également |
kysymykse+ø+ssA+mme+kin question+SG+INESSIF+1PL+”aussi” |
|
järvellä (järvi = travail) sur le lac |
järve+ø+llA lac+SG+ADESSIF |
|
edustajana (edustaja = porte-parole) en tant que porte-parole |
edustaja+ø+nA porte-parole+SG+ESSIF |
|
kynät (kynä = crayon) les crayons |
kynä+t+ø crayon+PL+NOMINATIF |
|
autolla
(auto = voiture) en voiture |
auto+ø+llA voiture+SG+ADESSIF |
5. Morphologie du verbe : exercice 1
En respectant l’analyse morphologique proposée, donnez la forme et la traduction des mots suivants.
|
tule+PRÉSENT+1SG venir |
|
|
syö+PRÉSENT+3SG manger |
|
|
puhu+PRÉTÉRIT+3PL parler |
|
|
otta+PRÉSENT+1PL prendre |
|
|
nukku+PRÉTÉRIT+3SG dormir |
|
|
mene+PRÉSENT+2SG aller |
|
|
sano+PRÉTÉRIT+2PL dire |
Corrigé de l'exercice 5 - Morphologie du verbe : exercice 1
|
tule+PRÉSENT+1SG venir |
tule+ø+n = tulen = je viens |
|
syö+PRÉSENT+3SG manger |
syö+ø+ø = syö = il/elle mange |
|
puhu+PRÉTÉRIT+3PL parler |
puhu+i+vAt = puhuivat = ils/elles ont parlé |
|
otta+PRÉSENT+1PL prendre |
otta+ø+mme = otamme = nous prenons |
|
nukku+PRÉTÉRIT+3SG dormir |
nukku+i+ø = nukkui = il/elle a dormi |
|
mene+PRÉSENT+2SG aller |
mene+ø+t = menet = tu vas |
|
sano+PRÉTÉRIT+2PL dire |
sano+i+tte = sanoitte = vous dites |
6. Morphologie du verbe : exercice 2
Faites l’analyse morphologique des mots suivants et donnez en la traduction (n’oubliez pas de signaler la présence des morphèmes zéro).
|
tulen (tule- = venir) |
|
|
kerroitteko (kerto- = raconter) |
|
|
menettekö (mene- = aller) |
|
|
puhuimme (puhu- = parler) |
Corrigé de l'exercice 6 - Morphologie du verbe : exercice 2
|
tulen (tule- = venir) |
tule+ø+n venir+PRÉSENT+1SG = je viens |
|
kerroitteko (kerto- = raconter) |
kerto+i+tte+kO raconter+PRÉTÉRIT+2PL+INT = avez-vous raconté ? |
|
menettekö (mene- = aller) |
mene+ø+tte+kO aller+PRÉSENT+2PL+INT = allez-vous ? |
|
puhuimme (puhu- = parler) |
puhu+i+mme parler+PRÉTÉRIT+1PL = nous avons parlé |
7. Morphologie du verbe : exercice 3
Faites l’analyse morphologique des mots suivants et donnez en la traduction (n’oubliez pas de signaler la présence des morphèmes zéro).
|
sataa il pleut |
|
|
annan je donne |
|
|
peseytyivät ils/elles se sont lavé(e)s |
|
|
sanoo il/elle dit |
|
|
menemme nous allons |
|
|
luette vous lisez |
|
|
katsoi il/elle a regardé |
Corrigé de l'exercice 7 - Morphologie du verbe : exercice 3
|
sataa il pleut |
sata+ø+V pleuvoir+PRÉSENT+3SG |
|
annan je donne |
anta+ø+n donner+PRÉSENT+1SG |
|
peseytyivät ils/elles se sont lavé(e)s |
peseyty+i+vAt se laver+PRÉTÉRIT+3PL |
|
sanoo il/elle dit |
sano+ø+V dire+PRÉSENT+3SG |
|
menemme nous allons |
mene+ø+mme aller+PRÉSENT+1PL |
|
luette vous lisez |
luke+ø+tte lire+PRÉSENT+2PL |
|
katsoi il/elle a regardé |
katso+i+ø regarder+PRÉTÉRIT+3SG |
8. Cas du complément locatif : exercice 1
Justifiez l’emploi du locatif dans les phrases suivantes.
|
Me asumme Helsingissä. Nous habitons à Helsinki. |
|
|
Minä odotan kadulla. J'attends dans la rue. |
|
|
He menevät Turkuun. Ils/elles vont à Turku. |
|
|
Me olemme hississä. Nous sommes dans l'ascenseur. |
|
|
Juna lähtee Helsingistä. Le train part d'Helsinki. |
|
|
Lapsi seisoo pöydällä. L’enfant se tient debout sur la table. |
Corrigé de l'exercice 8 - Cas du complément locatif : exercice 1
|
Me asumme Helsingissä. Nous habitons à Helsinki. |
INESSIF asu- habiter : verbe statique relation me - Helsinki : la ville représente un lieu fermé par rapport au sujet (nous). |
|
Minä odotan kadulla. J'attends dans la rue. |
ADESSIF odota- attendre : verbe statique relation minä - katu : la rue représente un lieu ouvert par rapport au sujet (je). |
|
He menevät Turkuun. Ils/elles vont à Turku. |
ILLATIF mene- aller : verbe de mouvement (rapprochement) relation he - Turku : la ville représente un lieu fermé par rapport au sujet (ils/elles). |
|
Me olemme hississä. Nous sommes dans l'ascenseur. |
INESSIF ole- être : verbe statique relation me - hissi : l’ascenseur représente un lieu fermé par rapport au sujet (nous). |
|
Juna lähtee Helsingistä. Le train part d'Helsinki. |
ÉLATIF lähte- partir : verbe de mouvement (éloignement) relation juna - Helsinki : la ville représente un lieu fermé par rapport au sujet (le train). |
|
Lapsi seisoo pöydällä. L’enfant se tient debout sur la table. |
ADESSIF seiso- se tenir debout : verbe statique relation lapsi - pöytä : la table représente une surface par rapport au sujet (l’enfant). |
9. Cas de l'objet : exercice 1
- Justifiez le cas morphologique de l’objet.
- Traduisez les phrases.
| En osta kirjaa. |
osta- kirja |
acheter livre |
|
| Opiskelet suomea. |
opiskele- suomi |
étudier finnois |
|
| Sanoin totuuden. |
sano- totuude- |
dire vérité |
|
| Myymme vanhoja kirjoja. |
myy- vanha kirja |
vendre vieux livre |
|
| Juotte viiniä. |
juo- viini |
boire vin |
|
| Ette ostaneet omenoita. |
osta omena |
acheter pomme |
|
| Katson valokuvat. |
katso- valokuva |
regarder photo |
Corrigé de l'exercice 9 - Cas de l'objet : exercice 1
| En osta kirjaa. |
osta- kirja |
acheter livre |
objet au partitif singulier phrase négative Je n’achète pas de livre. |
| Opiskelet suomea. |
opiskele- suomi |
étudier finnois |
objet au partitif singulier objet partiel, action en cours Tu étudies le finnois. |
| Sanoin totuuden. |
sano- totuude- |
dire vérité |
objet au génitif l’objet est défini et l’action est terminée J’ai dit la vérité. |
| Myymme vanhoja kirjoja. |
myy- vanha kirja |
vendre vieux livre |
objet au partitif pluriel l’objet représente une quantité indéterminée (nom comptable) Nous vendons des livres. |
| Juotte viiniä. |
juo- viini |
boire vin |
objet au partitif singulier l’objet représente une quantité indéterminée (nom non comptable) Vous buvez du vin. |
| Ette ostaneet omenoita. |
osta omena |
acheter pomme |
objet au partitif pluriel phrase négative Vous n’avez pas acheté de pommes. |
| Katson valokuvat. |
katso- valokuva |
regarder photo |
objet au nominatif pluriel objet défini Je regarde les photos. |
10. Négation : exercice 1
Convertissez les phrases suivantes en phrase négative. La forme verbale des phrases négatives s’obtient en retranchant la marque de personne. La forme négative du verbe être est ole.
|
Pekka katsoo televisiota Pekka regarde la télévision. |
|
|
Me asumme maalla Nous habitons à la campagne. |
|
|
Meillä on sanakirja Nous avons un dictionnaire. |
|
|
Minä näen sinut Je te vois. |
|
|
He menevät yliopistoon Ils/elles vont à l’université. |
|
|
Sinä ostat sanomalehden huomenna Tu achèteras le journal demain. |
|
|
sataa lunta Il neige. |
|
|
He puhuvat Ils/elles parlent. |
|
|
Jussilla on auto Jussi a une voiture. |
Corrigé de l'exercice 10 - Négation : exercice 1
|
Pekka katsoo televisiota Pekka regarde la télévision. |
Pekka ei katso televisiota Pekka ne regarde pas la télévision. |
|
Me asumme maalla Nous habitons à la campagne. |
Me emme asu maalla Nous n’habitons pas à la campagne. |
|
Meillä on sanakirja Nous avons un dictionnaire. |
Meillä ei ole sanakirjaa Nous n’avons pas de dictionnaire. |
|
Minä näen sinut Je te vois. |
Minä en näe sinua Je ne te vois pas. |
|
He menevät yliopistoon Ils/elles vont à l’université. |
He eivät mene yliopistoon Ils/elles ne vont pas à l’université. |
|
Sinä ostat sanomalehden huomenna Tu achèteras le journal demain. |
Sinä et osta sanomalehteä huomenna Tu n’achèteras pas le journal demain. |
|
sataa lunta Il neige. |
ei sada lunta Il ne neige pas. |
|
He puhuvat Ils/elles parlent. |
He eivät puhu Ils/elles ne parlent pas. |
|
Jussilla on auto Jussi a une voiture. |
Jussilla ei ole autoa Jussi n’a pas de voiture. |
11. Interrogation : exercice 1
En vous appuyant sur la forme affirmative, formez une phrase interrogative qui corresponde à la phrase française.
|
Pekka on kaupassa Pekka est dans le magasin |
Où est Pekka ? |
|
Pekka menee Pariisiin Pekka va à Paris |
Qui va à Paris ? |
|
Olet läsnä Tu es présent |
Es-tu présent ? |
|
Pekka rakastaa Liisaa Pekka aime Liisa |
Pekka aime-t-il Liisa ? |
|
Hän odottaa Il/elle attend |
Qui attend ? |
|
Pekka asuu maalla Pekka vit à la campagne |
Est-ce à la campagne que Pekka vit ? |
|
Sinulla on auto tu as une voiture |
As-tu une voiture ? |
|
Olet valmis Tu es prêt(e) |
Es-tu prêt(e) ? |
|
Pekka on keittiössä Pekka est dans la cuisine |
Est-ce Pekka qui est dans la cuisine ? |
|
Jussi on kotona huomenna Jussi sera à la maison demain |
Jussi sera-t-il à la maison demain ? |
Corrigé de l'exercice 11 - Interrogation : exercice 1
|
Pekka on kaupassa Pekka est dans le magasin |
Missä Pekka on ? Où est Pekka ? |
|
Pekka menee Pariisiin Pekka va à Paris |
Kuka menee Pariisiin ? Qui va à Paris ? |
|
Olet läsnä Tu es présent |
Oletko läsnä ? Es-tu présent ? |
|
Pekka rakastaa Liisaa Pekka aime Liisa |
Rakastaako Pekka Liisaa ? Pekka aime-t-il Liisa ? |
|
Hän odottaa Il/elle attend |
Kuka odottaa ? Qui attend ? |
|
Pekka asuu maalla Pekka vit à la campagne |
Maallako Pekka asuu ? Est-ce à la campagne que Pekka vit ? |
|
Sinulla on auto tu as une voiture |
Onko sinulla auto ? As-tu une voiture ? |
|
Olet valmis Tu es prêt(e) |
Oletko valmis ? Es-tu prêt(e) ? |
|
Pekka on keittiössä Pekka est dans la cuisine |
Pekkako on keittiössä ? Est-ce Pekka qui est dans la cuisine ? |
|
Jussi on kotona huomenna Jussi sera à la maison demain |
Onko Jussi kotona huomenna ? Jussi sera-t-il à la maison demain ? |
12. Ordre des mots : exercice 1
Traduisez les phrases suivantes en tenant compte de l’ordre des mots en finnois.
| Suvi osti asunnon |
Suvi osti asunto |
prénom a acheté appartement |
|
| Asunnon osti Suvi |
asunto osti Suvi |
appartement a acheté prénom |
|
| Jussi rakastaa Liisaa |
Jussi rakastaa Liisa |
prénom aime prénom |
|
| Jussi Liisaa rakastaa |
Jussi Liisa rakastaa |
prénom prénom aime |
|
| Jussia Liisa rakastaa |
Jussi Liisa rakastaa |
prénom prénom aime |
|
| Kirjeen kirjoitti Pekka |
Pekka kirjoitti kirje |
prénom a écrit lettre |
|
| Pekka asuu Turussa |
Pekka asuu Turku |
prénom habite Turku |
|
| Turussa Pekka asuu |
Pekka asuu Turku |
prénom habite Turku |
|
| Pekka kirjeen kirjoitti |
Pekka kirje kirjoitti |
prénom lettre a écrit |
Corrigé de l'exercice 12 - Ordre des mots : exercice 1
| Suvi osti asunnon |
Suvi osti asunto |
prénom a acheté appartement |
Suvi a acheté un/l’appartement SVO |
| Asunnon osti Suvi |
asunto osti Suvi |
appartement a acheté prénom |
L’appartement a été acheté par Suvi OVS |
| Jussi rakastaa Liisaa |
Jussi rakastaa Liisa |
prénom aime prénom |
Jussi aime Liisa SVO |
| Jussi Liisaa rakastaa |
Jussi Liisa rakastaa |
prénom prénom aime |
C’est Jussi qui aime Liisa SOV |
| Jussia Liisa rakastaa |
Jussi Liisa rakastaa |
prénom prénom aime |
C’est Jussi qui est aimé de Liisa OSV |
| Kirjeen kirjoitti Pekka |
Pekka kirjoitti kirje |
prénom a écrit lettre |
La lettre a été écrite par Pekka OVS |
| Pekka asuu Turussa |
Pekka asuu Turku |
prénom habite Turku |
Pekka habite à Turku SVC |
| Turussa Pekka asuu |
Pekka asuu Turku |
prénom habite Turku |
C’est à Turku que Pekka vit CSV |
| Pekka kirjeen kirjoitti |
Pekka kirje kirjoitti |
prénom lettre a écrit |
C’est Pekka qui a écrit la lettre SOV |
13. Analyse morphologique complète de phrases : exercice 1
- Analysez tous les mots de chaque phrase.
- Traduisez les phrases.
L’analyse doit mentionner les suffixes, l’harmonie vocalique, l’alternance consonantique, les modifications vocaliques et la forme du radical).
| En osta kirjaa. |
osta- kirja |
acheter livre |
|
| Opiskelet suomea. |
opiskele- suomi |
étudier finnois |
|
| Ostan jäätelön. |
osta- jäätelö |
acheter glace |
|
| Hän ajaa autoa. |
aja- auto |
conduire auto |
Corrigé de l'exercice 13 - Analyse morphologique complète de phrases : exercice 1
| En osta kirjaa. |
osta- kirja |
acheter livre |
En = e+n = NEG+1SG osta = osta+Ø = acheter+PRÉSENT kirjaa = kirja+Ø+A = livre+SG+PARTITIF Harmonie vocalique : -A > -a (radical contient a ; voyelle +ARR) Je n’achète pas de livre |
| Opiskelet suomea. |
opiskele- suomi |
étudier finnois |
Opiskelet = opiskele+Ø+t = étudier+PRÉSENT+2SG suomea= suome+Ø+A = finnois+SG+PARTITIF harmonie vocalique : -A > -a (radical contient uo ; voyelle +ARR) Tu étudies le finnois |
| Ostan jäätelön. |
osta- jäätelö |
acheter glace |
Ostan = osta+Ø+n = acheter+PRÉSENT+1SG jäätelön = jäätelö+n = jäätelö+GÉNITIF J’achète une glace |
| Hän ajaa autoa. |
aja- auto |
conduire auto |
Hän = pronom de 3e personne (nominatif) ajaa = aja+Ø+V = conduire+PRÉSENT+3SG autoa = auto+Ø+A = auto+SG+PARTITIF Harmonie vocalique : A > a (radical contient au ; voyelle +ARR) Il conduit la voiture |