12. Ordre des mots : exercice 1

Traduisez les phrases suivantes en tenant compte de l’ordre des mots en finnois.

Corrigé de l'exercice 12 - Ordre des mots : exercice 1

Suvi osti asunnon	Suvi osti asunto	prénom a acheté appartement	Suvi a acheté un/l’appartement SVO
Asunnon osti Suvi	asunto osti Suvi	appartement a acheté prénom	L’appartement a été acheté par Suvi OVS
Jussi rakastaa Liisaa	Jussi rakastaa Liisa	prénom aime prénom	Jussi aime Liisa SVO
Jussi Liisaa rakastaa	Jussi Liisa rakastaa	prénom prénom aime	C’est Jussi qui aime Liisa SOV
Jussia Liisa rakastaa	Jussi Liisa rakastaa	prénom prénom aime	C’est Jussi qui est aimé de Liisa OSV
Kirjeen kirjoitti Pekka	Pekka kirjoitti kirje	prénom a écrit lettre	La lettre a été écrite par Pekka OVS
Pekka asuu Turussa	Pekka asuu Turku	prénom habite Turku	Pekka habite à Turku SVC
Turussa Pekka asuu	Pekka asuu Turku	prénom habite Turku	C’est à Turku que Pekka vit CSV
Pekka kirjeen kirjoitti	Pekka kirje kirjoitti	prénom lettre a écrit	C’est Pekka qui a écrit la lettre SOV