Seconde partie du cours

2.1.2. Les phrases intransitives

Les phrases intransitives se caractérisent par la présence d’un verbe intransitif. Ce verbe peut être un verbe simple ou un verbe réfléchi (les verbes réfléchis sont des verbes intransitifs dérivés à partir de verbes transitifs. Ex: pese- laver, peseyty- se laver, valmista- préparer, valmistautu- se préparer, näyttä- montrer, näyttäyty- se montrer, kirjoitta- écrire, kirjoittautu- s’inscrire... Sur le plan syntaxique, une phrase intransitive ne se distingue d’une phrase transitive que par l’absence d’objet. Le sujet de la phrase est au nominatif et il s’accorde avec le verbe comme le sujet d’une phrase transitive :

Lapset nukkuvat

Les enfants dorment

lapsi = enfant
nukkuvat = dormir+PRES+3PL

Lapset peseytyvät

Les enfants se lavent

lapsi = enfant
peseytyvät = se laver+PRES+3PL

Le verbe d’une phrase intransitive peut sélectionner un complément locatif dans les mêmes conditions qu’un verbe transitif. La direction du locatif est gouvernée par le choix du verbe et la distinction entre cas externes et cas internes est régie par la relation spatiale entre la cible (le sujet cette fois) et le complément locatif. Quelques exemples avec le verbe ole- être, mene- aller et tule- venir :

Cas internes

Eija on saunassa

Eija est dans le sauna

Eija = prénom
on = être+PRES+3SG
sauna = sauna+INE

Eija menee saunaan

Eija va dans le sauna

Eija = prénom
menee = aller+PRES+3SG
sauna = sauna+ILL

Eija tulee saunasta

Eija vient du sauna

Eija = prénom
tulee = venir+PRES+3SG
sauna = sauna+ELA

Cas externes

Eija on kaupungilla

Eija est en ville

Eija = prénom
on = être+PRES+3SG
kaupungilla = ville+ADE

Eija menee kaupungille

Eija va en ville

Eija = prénom
menee = aller+PRES+3SG
kaupungille = ville+ILL

Eija tulee kaupungilta

Eija vient de la ville

Eija = prénom
tulee = venir+PRES+3SG
kaupungilta = ville+ABL