Première partie du cours

2.1.2. Les consonnes

Le finnois standard compte 14 consonnes simples : {p, t, d, k,m, n, [ŋ], s, [ç], h, l, r, v, j}.

Les équivalences avec le français sont les suivantes :

[p] comme dans peau

[t] comme dans été

[d] comme dans dent

[k] comme dans cou

[m] comme dans moi

[n] comme dans nous

[s] comme dans sol

[l] comme dans loup

[v] comme dans lave

[j] comme dans loyer

Quatre consonnes n'ont aucun équivalent direct en français standard : [ŋ], [r], [ç], et [h].

La consonne [ŋ] ne présente aucune difficulté pour les francophones dans la mesure où elle correspond à la consonne finale de très nombreux mots d’emprunt à l’anglais (camping, standing, parking, bowling...).

La consonne [r] est une vibrante roulée avec la pointe de la langue. Cette consonne ne se rencontre en français que dans des formes dialectales (québécois, bourguignon, gascon...). Elle est par ailleurs très répandue dans d’autres langues d’Europe (italien, espagnol, russe, turc...). La consonne apicale du finnois ne doit pas être assimilée à la vibrante uvulaire [{] que l’on entend parfois dans la chanson française.

Les consonnes [ç] et [h] sont toutes les deux notées “h” dans la langue écrite. La fricative laryngale [h] est commune en anglais [ˡhɑus] house (maison), behind (derrière) [biˡhɑind]. Exemples finnois : [ʋæhæn] vähän peu, [pihvi] pihvi bifteck). La consonne fricative palatale sourde [ç] se rencontre en allemand (=“ch”) : [iç] ich (je). En finnois, cette consonne est toujours suivie d’une consonne sourde : [vy:çti] vyyhti écheveau [ʋiçtɑ] vihtɑ faisceau de jeunes feuilles de bouleau.

Les consonnes géminées

9 consonnes peuvent être géminées : {pp, tt, kk, mm, nn, ŋŋ, ss, rr, ll}. Contrairement aux voyelles longues, les consonnes géminées comptent pour deux consonnes et sont dissociables ; les deux consonnes appartiennent à deux syllabes distinctes : kettu ket-tu renard, talossa ta-los-sa dans la maison :