3. Segmentation en morphèmes 2

Corpus Bontoc (langue des Philippines)

/fikas/ → fort
/fumikas/ → Il devient fort
/kilab/ → rouge
/kumilab/ → Il devient rouge
/fusul/ → ennemi
/fumusul/ → Il devient ennemi

a. Quel est le type de l’affixe utilisé pour former les verbes ?
b. Sous quelle forme se présente la base verbale ?
c. Quel est le sens de /pumusi/ si /pusi/ veut dire pauvre ?
d. Quelle est la forme de Il devenir sombre si /nitab/ veut dire sombre ?
e. Quelle est la forme de blanc si /pumukaw/ veut dire Il devient blanc ?

Corrigé de l'exercice 3 - Segmentation en morphèmes 2

La formation des verbes se fait au moyen d’un infixe. Celui-ci prend place dans la première syllabe de l’adjectif.
/fikas/ fort → /f-um-ikas/ il devient fort
/kilab/ rouge → /k-um-ilab/ il devient rouge
/fusul/ ennemi → /f-um-usul/ il devient ennemi
Du fait de la présence d’un infixe, la base verbale se présente comme un authentique morphème discontinu.
/f-…-ikas/ = devenir fort
/k-…-ilab/ = devenir rouge
/f-…-usul/ = devenir ennemi
Si /pusi/ signifie « pauvre », /pumusi/, étant une forme verbale dérivée de l’adjectif, signifie: «il devient pauvre ». Cet exemple est comparable au couple /fusul/ - /f-um-usul/.
Si /nitab/ signifie “sombre”, on obtient la forme correspondant à “il devient sombre” au moyen de l’infixe -um- :
/nitab/ sombre → /n-um-itab/ il devient sombre
Si /pumukaw/ signifie « il devient blanc », on obtient l’adjectif correspondant en enlevant l’infixe -um- :
/p-um-ukaw/ il devient blanc → /pukaw/ blanc