Seconde partie du cours

1.1.1. Forme des radicaux

Tous les mots ne se comportent pas de la même façon vis à vis de la suffixation. Le radical du mot - ce qui reste lorsqu’on retire les suffixes - ne se présente pas nécessairement sous la forme du nominatif (forme du mot sans suffixes). Dans le mot talossa dans la maison, le radical talo- (talo+ssA = maison+INE) est identique au nom seul (nominatif singulier) talo. Dans le mot vedessä dans l’eau, le radical vede- est différent du mot employé seul vesi eau.

La variation entre la forme des radicaux et la forme des mots au nominatif singulier (forme de référence) est importante ; le tableau suivant récapitule tous les types de radicaux. Dans ce cours, nous laisserons de côté tout ce qui est grisé.

Mots se terminant en :		N°		N°+SG+INESSIF	N°+PL+INESSIF
u, o, a y, ö, ä		talo puku sauna hylly pöllö kylä	maison vêtement sauna étagère hibou village	talossa puvussa saunassa hyllyssä pöllössä kylässä	taloissa puvuissa saunoissa hyllyissä pöllöissä kylissä
aa, uu… (voyelle longue)		maa puu	pays arbre	maassa puussa	maissa puissa
yö, uo, ie… (diphtongue)		työ tie	travail chemin	työssä tiessä	töissä teissä
e		huone	pièce	huoneessa	huoneissa
i	type	rooli	rôle	roolissa	rooleissa
	type	kieli	langue	kielessä	kielissä
	type	vesi	eau	vedessä	vesissä
nen		nainen	femme	naisessa	naisissa
s		taivas rakennus kysymys	ciel bâtiment question	taivaassa rakennuksessa kysymyksessä	taivaissa rakennuksissa kysymyksissä
in		avain puhelin	clé téléphone	avaimessa puhelimessa	avaimissa puhelimissa
en		joutsen	cygne	joutsenessa	joutsenissa
el		sävel	mélodie	sävelessä	sävelissä
t		olut kevät	bière printemps	oluessa keväässä	oluissa keväissä
r		sisar	sœur	sisaressa	sisarissa

1.1.1.1. Radicaux des mots se terminant par une voyelle harmonisante

Dans ce qui suit, nous nous intéresserons uniquement au comportement des mots qui se terminent par une voyelle harmonisante simple et aux mots qui se terminent par la voyelle i.

1.1.1.1.1. Mots se terminant par une voyelle harmonisante {y, ö, u, o}

Les mots qui ont une voyelle finale harmonisante {y, ö, ä o, u, a} se répartissent en deux groupes en fonction du sort fait à la voyelle finale devant le i du pluriel.

Les noms qui se terminent par une voyelle harmonisante {y, ö, u, o} ont une fin de mot inchangée au singulier comme du pluriel. Seule l’alternance consonantique est susceptible de modifier la forme du radical :

talo maison : talo-

talot les maisons

talossa dans la maison

aloissa dans les maisons

koivu bouleau : koivu-

koivut les bouleaux

koivussa dans le bouleau

koivuissa dans les bouleaux

hylly étagère : hylly-

hyllyt les étagères

hyllyllä sur l’étagère

hyllyillä sur les étagères

sääntö règle : sääntö-

säännöt les règles

säännössä dans la règle

säännöissä dans les règles

1.1.1.1.2. Mots se terminant par une voyelle harmonisante {ä, a}

La voyelle finale a devient o devant le i du pluriel, dans les mots dissyllabiques pour peu que la première syllabe ne contienne pas la voyelle o ou u :

sana mot : sana-

sanat les mots

sanassa dans le mot

sanoissa dans les mots

lista liste : lista-

listat les listes

listassa dans la liste

listoissa dans les listes

La voyelle finale a tombe devant le i du pluriel si la première syllabe contient une voyelle o ou u :

sota guerre : sota-

sodat les guerres

sodassa dans la guerre

sodissa dans les guerres

kuva image : kuva-

kuvat les images

kuvassa dans l’image

kuvissa dans les images

La voyelle finale ä tombe devant le i du pluriel :

kylä village : kylä-

kylät les villages

kylässä dans le village

kylissä dans les villages

seinä mur : seinä-

seinät les murs

seinällä sur le mur

seinillä sur les murs

1.1.1.2. Mots se terminant par la voyelle "i"

Les mots qui se terminent par la voyelle i sont de trois types : 1) les mots d’emprunts, 2) les mots fenniques, 3) les mots se terminant par si.

Les mots d’emprunt ont un radical régulier en i au singulier. Cette voyelle passe à e devant le i du pluriel :

rooli rôle : rooli-

roolit les rôles

roolissa dans le rôle

rooleissa dans les rôles

taksi taxi : taksi-

taksit les taxis

taksissa dans le taxi

takseissa dans les taxis

Autres mots d’emprunt sur le même modèle : lasi verre, merkki signe, tuoli chaise, paperi papier...

Les mots fenniques se terminant par un i ont un radical en e. Cette voyelle finale tombe devant le i du pluriel :

kieli langue : kiele-

kielet les langues

kielessä dans le langue

kielissä dans les langues

järvi lac : järve-

järvet les lacs

järvessä dans le lac

järvissä dans les lacs

Autres mots sur le même modèle : ovi porte, nimi nom, lehti feuille, talvi hiver....

Les mots qui se terminent par un si ont un radical en de. Devant le i du pluriel la voyelle thématique e tombe comme dans le type précédent et la consonne d passe à s (comme dans la forme du nominatif singulier) :

vesi eau : vede-

vedet les eaux

vedessä dans l’eau

vesissä dans les eaux

käsi main : käde-

kädet les mains

kädessä dans la main

käsissä dans les mains

Autres mots sur le même modèle : viisi cinq, vuosi an, uusi nouveau...